1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
KDrama/Crunchyroll මගින් උපසිරැසි

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


3
00:00:10,070 --> 00:00:11,093
ජූ ජං මි.

4
00:00:16,010 --> 00:00:17,013
එන්න එපා.

5
00:00:17,070 --> 00:00:18,081
ඔයාට හරි ද?

6
00:00:20,067 --> 00:00:21,073
ළං වෙන්න එපා.

7
00:00:22,036 --> 00:00:23,030
ජූ ජං මි.

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,047
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

9
00:00:28,044 --> 00:00:29,047
ඔව්.

10
00:00:31,039 --> 00:00:32,059
මට කණගාටුයි.

11
00:00:33,050 --> 00:00:34,061
යන්න!

12
00:00:34,061 --> 00:00:35,088
අහකට යන්න.

13
00:00:36,024 --> 00:00:37,059
ඉදිරියට එන්න.

14
00:00:39,079 --> 00:00:41,010
යන්න.

15
00:00:42,067 --> 00:00:43,099
කරුණාකර යන්න.

16
00:00:56,007 --> 00:01:00,007
[5 වැනි කථාංගය]
[මට ඔබට පමණක් කිව හැකි දේ]

17
00:01:00,099 --> 00:01:03,027
[කුණාටුවට දින 1කට පෙර]

18
00:01:04,061 --> 00:01:06,024
එතරම් සීතල…

19
00:01:38,081 --> 00:01:39,081
හේයි!

20
00:02:18,010 --> 00:02:19,024
Jang Mi?

21
00:02:36,066 --> 00:02:37,060
ඇයි ඔයා...?

22
00:02:38,010 --> 00:02:40,047
ඔව් ඇයි මම...

23
00:02:46,076 --> 00:02:47,077
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

24
00:02:47,077 --> 00:02:50,050
- කුමක් ද?
- Gi Tae තමයි ප්‍රශ්නය.

25
00:02:53,010 --> 00:02:54,035
මට හැමදේම කියන්න.

26
00:02:55,070 --> 00:02:56,098
ඔයා මං එනකල් රෑ බලාගෙන හිටියා නේද?

27
00:02:56,098 --> 00:02:58,052
මාව අතහරින්න.

28
00:03:03,039 --> 00:03:04,052
ඒකට කමක් නැහැ.

29
00:03:04,090 --> 00:03:06,029
ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

30
00:03:07,039 --> 00:03:08,053
දැන්…

31
00:03:10,024 --> 00:03:11,020
...මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

32
00:03:27,076 --> 00:03:30,039
ඔහ්, මේ පිස්සු හොරා!

33
00:03:31,016 --> 00:03:33,082
එසේනම් ඔහුගේ දඩබ්බරයා...?

34
00:03:34,069 --> 00:03:36,041
ඔව්, මේ මායාකාරිය ...

35
00:03:36,092 --> 00:03:38,067
…මම කිව්වේ මේ කෙල්ල.

36
00:03:39,084 --> 00:03:42,076
ඔයා ආයෙත් එයාට රිද්දන්නද හදන්නේ?

37
00:03:43,027 --> 00:03:45,003
නැහැ, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

38
00:03:45,003 --> 00:03:46,043
නැත, එය නොවේ.

39
00:03:46,073 --> 00:03:50,003
ඇය නිසැකවම ඔබේ හොල්මන් විය.

40
00:03:50,003 --> 00:03:53,050
බියර් බෝතල් සිද්ධිය ලැබුණා
පොලිසිය ළඟදි යනවා.

41
00:03:53,050 --> 00:03:54,064
කුමක් ද?

42
00:03:55,027 --> 00:03:56,093
ඒ මෑතකදිද?

43
00:03:57,027 --> 00:03:59,070
විනිසුරුවරයා ප්‍රකාශ කළේ...

44
00:03:59,070 --> 00:04:01,076
... ඇය සති 3 කට පෙර දඩයම්කාරියක් විය.

45
00:04:02,033 --> 00:04:04,081
- මම දකියි.
- එය මගේ වරදක්.

46
00:04:05,025 --> 00:04:06,025
මට නොතිබිය යුතුයි.

47
00:04:06,025 --> 00:04:07,088
අපි පොලිසියට කතා කරමු.

48
00:04:08,027 --> 00:04:09,025
අම්මේ!

49
00:04:11,064 --> 00:04:12,081
මම…

50
00:04:13,096 --> 00:04:14,092
… ඇයට ආදරය කරන්න.

51
00:04:15,079 --> 00:04:16,036
කුමක් ද?

52
00:04:16,080 --> 00:04:19,040
ඇය කළ දේ ඔබට අමතකද?

53
00:04:19,040 --> 00:04:21,020
නැහැ, මම කොහොමද?

54
00:04:21,020 --> 00:04:22,063
ඇය මට ආදරය කළා.

55
00:04:22,063 --> 00:04:24,007
මම ඇයට රිදෙව්වා.

56
00:04:24,007 --> 00:04:25,027
මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වුණා.

57
00:04:25,027 --> 00:04:26,094
ඒකයි
එය ඉතා දැඩි ය.

58
00:04:27,039 --> 00:04:28,081
අනේ මන්දා…

59
00:04:29,070 --> 00:04:32,024
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

60
00:04:33,048 --> 00:04:35,058
අම්මේ! එය නවත්වන්න!

61
00:04:35,058 --> 00:04:37,005
ඒක හරිම ලැජ්ජයි!

62
00:04:37,027 --> 00:04:38,067
එහෙම කියන්න එපා.

63
00:04:39,005 --> 00:04:40,058
ආදරය ලැජ්ජාවක් නොවේ.

64
00:04:42,010 --> 00:04:44,019
වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙය නම් බොරු කීමයි.

65
00:04:44,061 --> 00:04:46,009
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

66
00:04:48,027 --> 00:04:49,029
මට කණගාටුයි.

67
00:04:49,029 --> 00:04:50,066
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

68
00:04:55,099 --> 00:04:57,001
මට කණගාටුයි.

69
00:04:58,047 --> 00:04:59,067
මම එයාට දුක් දුන්නා.

70
00:05:00,067 --> 00:05:02,044
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

71
00:05:03,033 --> 00:05:04,047
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

72
00:05:05,034 --> 00:05:06,027
මම බැරෑරුම්.

73
00:05:07,048 --> 00:05:09,064
මට කණගාටුයි. මම ඇයව බඳිනවා.

74
00:05:14,021 --> 00:05:15,095
මොකක්ද…

75
00:05:16,047 --> 00:05:17,052
ඒක ඇත්තද?

76
00:05:17,052 --> 00:05:19,049
මම පැහැදිලි කරන්නම්...

77
00:05:19,049 --> 00:05:21,047
අපි යමු. ලැජ්ජයි.

78
00:05:23,066 --> 00:05:25,079
කුමක් ද? ඔයා දැන් කිව්වා
ආදරය ලැජ්ජාවක් නොවේ...

79
00:05:34,087 --> 00:05:36,007
මට සමාවෙන්න.

80
00:05:43,027 --> 00:05:45,011
වෙන්නේ කුමක් ද?

81
00:05:45,011 --> 00:05:46,033
එය ඔබ දකින ආකාරයටම වේ.

82
00:05:46,081 --> 00:05:50,028
මගේ යාළුවා මගේ කෙල්ලව හොරකම් කරන්න යනවා.

83
00:05:59,099 --> 00:06:01,006
ඔබට යන්න පුළුවන්.

84
00:06:02,016 --> 00:06:03,013
හහ්?

85
00:06:03,013 --> 00:06:04,030
ඇයට එතරම් සීතල නොවන්න.

86
00:06:04,030 --> 00:06:05,093
අපට ඇය සමඟ තවදුරටත් ගනුදෙනුවක් නැත.

87
00:06:06,041 --> 00:06:07,040
සංදර්ශනය අවසන්.

88
00:06:08,004 --> 00:06:09,030
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

89
00:06:09,030 --> 00:06:10,064
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයින් ගැලවීමටයි 
විවාහයේ පීඩනය...

90
00:06:10,064 --> 00:06:13,024
…විකාරයක් ගෙන ඒමෙන් 
අමුතු කෙල්ලෙක් ඉවරයි.

91
00:06:13,024 --> 00:06:14,037
ඔබ වැරදියි.

92
00:06:14,037 --> 00:06:15,087
මම මුලින් වැරදියි.

93
00:06:16,019 --> 00:06:18,041
ඔබ ඇයට ආරාධනා කළ නිසා.

94
00:06:20,041 --> 00:06:22,064
මට ඔයා ගැන හොයන්න ඕන වුණා.

95
00:06:23,019 --> 00:06:24,035
ඔබ හූන් ඩොං ගේ දඩබ්බරයෙක් විය.

96
00:06:26,010 --> 00:06:27,002
මට කණගාටුයි.

97
00:06:27,002 --> 00:06:28,059
ඒ ගැන කතා කිරීම ඇයට වේදනාවකි.

98
00:06:28,099 --> 00:06:30,076
ඇයට තවත් රිදවන්න එපා.

99
00:06:31,056 --> 00:06:32,053
මම ඔයාට කිව්වා.

100
00:06:32,053 --> 00:06:34,026
මට ඕන ඇයව බඳින්න විතරයි.

101
00:06:35,036 --> 00:06:36,099
- කුමක් ද?
- ඔබ විවාහ වීමට කැමති ...

102
00:06:37,044 --> 00:06:40,057
…ඔයාගේ යාළුවාගේ කෙල්ල, මම කිව්වේ එයාගේ හොරා?

103
00:06:41,013 --> 00:06:42,017
මම දන්නවා.

104
00:06:42,017 --> 00:06:44,073
මම දන්නවා. එය පුදුම සහගතයි.

105
00:06:45,004 --> 00:06:46,060
මෙය ආදරය විය යුතුය.

106
00:06:46,060 --> 00:06:48,061
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

107
00:06:48,061 --> 00:06:51,019
ඔබ සීයාගේ චාරිත්‍රය විනාශ කළා.

108
00:06:51,050 --> 00:06:54,045
පරම්පරා 3 කට එකම ගොං පුතා ලෙස, 
 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

109
00:06:54,067 --> 00:06:55,051
හරියටම.

110
00:06:55,051 --> 00:06:58,055
එතකොට ඔයාට මාව ඕන 
සදහටම තනිකඩව ඉන්නද?

111
00:06:59,050 --> 00:07:02,002
ඔයා විරුද්ධ නම් මම තනිකඩව ඉන්නම්.

112
00:07:02,002 --> 00:07:03,009
Gong Gi Tae මහතා.

113
00:07:03,036 --> 00:07:05,069
- ඔබ එය අවසානය දක්වා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- මට සමාවෙන්න.

114
00:07:05,069 --> 00:07:06,056
- පිටත තබා ගන්න.
- බට් අවුට්!

115
00:07:07,087 --> 00:07:09,027
ඒක පිළිගන්න.

116
00:07:10,024 --> 00:07:12,024
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නැත.

117
00:07:12,024 --> 00:07:13,063
ඔබ ඇයට වෛර කරනවා පමණයි.

118
00:07:14,021 --> 00:07:16,093
ඔයා බොරු කියන එක මටත් ඔප්පු වෙනවා...

119
00:07:17,019 --> 00:07:19,070
…ඔයා මම ගෙනා කෙල්ලව බඳින්න.

120
00:07:20,019 --> 00:07:21,024
හරි?

121
00:07:32,044 --> 00:07:35,019
මේ කුමක් ද? 
ඇයි ඔබ අවධාරණය කළේ?

122
00:07:36,030 --> 00:07:37,041
ඇහුනේ නැද්ද?

123
00:07:37,076 --> 00:07:40,049
අහු උනොත් මට බඳින්න වෙනවා 
ඇය ගෙන එන කාන්තාවක්.

124
00:07:40,049 --> 00:07:43,010
අපි ඊයේ රෑ ඒක ඉවර කරන්න තීරණය කළා.

125
00:07:43,010 --> 00:07:44,013
ඔබ මෙය කොපමණ දුරක් ගෙන යා යුතුද?

126
00:07:45,076 --> 00:07:49,073
මම සුදුසු එකක් සොයා ගන්නා තුරු 
තනිකඩව සිටීමට හේතුව.

127
00:07:50,016 --> 00:07:51,073
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

128
00:07:54,070 --> 00:07:57,027
මම ඒක හැමෝම ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කළා.

129
00:07:57,027 --> 00:08:00,007
ඒ ඔවුන් විරුද්ධ නම්,
 මම සදහටම තනිකඩව ජීවත් වන්නෙමි.

130
00:08:00,073 --> 00:08:04,018
එබැවින් ඔබේ භූමිකාව තීරණාත්මක ය.

131
00:08:04,018 --> 00:08:05,067
තවත් නාට්‍ය නිර්මාණය කරන්න...

132
00:08:05,067 --> 00:08:07,093
… සහ ඊටත් වඩා නාට්‍ය.

133
00:08:08,047 --> 00:08:09,075
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

134
00:08:09,075 --> 00:08:12,001
ඉතින් ඇයි ඔබ මාට්ටු වුණේ?

135
00:08:12,033 --> 00:08:14,042
ඔබ ඔහුගේ අවන්හලේ සිටියේ ඇයි?

136
00:08:16,004 --> 00:08:17,016
එම…

137
00:08:19,016 --> 00:08:20,047
එම…

138
00:08:22,073 --> 00:08:24,053
ඔබට ඊයේ එම ඇඳුමම තිබුණා.

139
00:08:30,096 --> 00:08:32,079
ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

140
00:08:32,079 --> 00:08:34,016
මට උදව් කරන්න ඕන.

141
00:08:34,016 --> 00:08:36,027
- මට උපකාර කරන්න.
- කුමක් ද?

142
00:08:36,027 --> 00:08:38,021
ඔයා Gi Tae ගේ අම්මාට වඩා වෙනස්.

143
00:08:38,021 --> 00:08:39,065
ඔබ සැම විටම මට උපකාර කරයි.

144
00:08:39,065 --> 00:08:40,053
ඔව්.

145
00:08:40,053 --> 00:08:43,002
මම කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ 
ඔයා රවට්ටනවා.

146
00:08:43,081 --> 00:08:45,012
එමගින් ඔබ කාන්තාවන් ගැන ඉගෙන ගනී.

147
00:08:45,012 --> 00:08:47,096
එවිට ඔබට හොඳ බිරිඳක් ද සොයාගත හැකිය.

148
00:08:48,016 --> 00:08:50,013
නමුත් ඔබ එය ඉක්මවා ගියා.

149
00:08:50,047 --> 00:08:51,033
කුමක් ද?

150
00:08:51,033 --> 00:08:54,061
ඔබ සාමාන්යයෙන් කැමති නැහැ 
ගැහැණු ළමයින්? ඔවුන් කම්මැලිද?

151
00:08:55,007 --> 00:08:56,059
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

152
00:08:56,059 --> 00:08:58,097
ඇය මගෙන් සොරකම් කළොත් ඔබ හොඳින්ද?

153
00:09:00,019 --> 00:09:04,070
ඔබ එම අත්බෑගයම මිලදී ගන්න 
Gi Tae ගේ අම්මා එකක් ගත්තොත්.

154
00:09:05,004 --> 00:09:07,021
කුමක් ද?
මම කවදාද?

155
00:09:07,081 --> 00:09:10,034
මොන හිසරදයක්ද.

156
00:09:12,024 --> 00:09:14,050
අම්මේ!

157
00:09:14,050 --> 00:09:15,065
මම කන්නේ නැහැ!

158
00:09:15,065 --> 00:09:18,035
ඔබ Yeo Reum සමඟ සිටියාද?
මුළු රෑම?

159
00:09:18,035 --> 00:09:20,092
- ඔව්.
- ඔබ එය කළාද?

160
00:09:21,067 --> 00:09:23,009
- කුමක් ද?
- ඔබ කළාද නැද්ද?

161
00:09:23,030 --> 00:09:25,073
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
බිව්වට පස්සේ මම කළු උනා.

162
00:09:25,099 --> 00:09:27,066
ඔබ ඔවුන් ගැන කිව්වා 
අපේ සම්බන්ධය?

163
00:09:32,073 --> 00:09:33,087
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

164
00:09:34,013 --> 00:09:35,057
මට ඇති.

165
00:09:46,050 --> 00:09:47,068
මම එය ගත යුත්තේ ඇයි?

166
00:09:47,068 --> 00:09:50,012
මෙතැන් සිට, සැමවිටම සිටින්න 
මා සමඟ සමීප සබඳතාවයක.

167
00:09:50,076 --> 00:09:52,079
එය පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ උපාංගයකි.

168
00:09:53,024 --> 00:09:54,045
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

169
00:09:55,016 --> 00:09:57,010
ඔබ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

170
00:09:57,010 --> 00:09:58,069
මට එය අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

171
00:09:59,073 --> 00:10:00,073
ඔබ ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ?

172
00:10:01,033 --> 00:10:03,070
අපිව අල්ලන්න බෑ.

173
00:10:03,099 --> 00:10:04,096
අපි සැලැස්ම සමඟ යා යුතුයි.

174
00:10:04,096 --> 00:10:06,046
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

175
00:10:09,024 --> 00:10:10,097
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල දෙන්නම්.

176
00:10:11,070 --> 00:10:12,073
වෙන මොනවා ද?

177
00:10:12,073 --> 00:10:13,094
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?

178
00:10:18,004 --> 00:10:20,050
"මට සමාවෙන්න ඔයාගේ සෛලය ගැන 
මං නිසා කැඩුනා."

179
00:10:21,030 --> 00:10:22,095
- ඒක කියන්න.
- කුමක් ද?

180
00:10:22,095 --> 00:10:25,065
ඔබ කණගාටු වන විට සමාව ඉල්ලන්න.

181
00:10:25,065 --> 00:10:27,070
විසඳීමට උත්සාහ නොකරන්න 
සෑම දෙයක්ම මුදල් සමඟ.

182
00:10:29,010 --> 00:10:30,093
ඔබට Yeo Reum ඇමතීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

183
00:10:31,081 --> 00:10:34,093
ඔයා මුළු රෑම එකට හිටියා 
සහ ඔබ අමතන්නේ නැත.

184
00:10:36,030 --> 00:10:37,047
ඒක හරි යයිද?

185
00:10:51,050 --> 00:10:53,084
කලින් ගැන සමාවෙන්න. 
මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා.

186
00:10:55,070 --> 00:10:58,011
ඔයාට හරි ද?

187
00:10:58,041 --> 00:11:00,099
හූන් ඩොං...

188
00:11:00,099 --> 00:11:03,015
...ඔයාව ඇල්ලුවේ නැද්ද?

189
00:11:03,015 --> 00:11:04,030
ඔබට ස්තූතියි, නැත.

190
00:11:04,064 --> 00:11:06,093
මම එය අගය කොට සලකනවා. මම ඔයාට සලකන්නම්.

191
00:11:06,093 --> 00:11:08,009
කවදාද හොඳ?

192
00:11:08,056 --> 00:11:10,059
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

193
00:11:12,073 --> 00:11:14,021
වැඩ ඉවර වෙලා මාව හම්බවෙන්න.

194
00:11:16,087 --> 00:11:18,061
මම හදනවා...

195
00:11:18,061 --> 00:11:21,087
...දැන් සැලසුම් කරනවා.

196
00:11:22,036 --> 00:11:24,084
දැනට ඔහුව දකින්න එපා.

197
00:11:25,087 --> 00:11:27,001
නැත.

198
00:11:27,001 --> 00:11:28,019
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

199
00:11:28,081 --> 00:11:30,021
නැත.

200
00:11:30,021 --> 00:11:33,053
දෙවියනේ. 
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

201
00:11:42,013 --> 00:11:44,023
ක්රියා පටිපාටිය මිනිත්තු 30 කින් ආරම්භ වේ.

202
00:11:44,023 --> 00:11:46,063
මෙම නිර්වින්දන ක්‍රීම් උදව් කරයිද?

203
00:11:47,096 --> 00:11:49,087
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.

204
00:11:50,023 --> 00:11:51,067
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු මෙන් ලස්සන වනු ඇත.

205
00:11:52,093 --> 00:11:55,076
තරුණ ගැහැණු ළමයින් නිතරම පිරවුම් ගැන කතා කරයි.

206
00:11:55,076 --> 00:11:58,014
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

207
00:11:58,039 --> 00:12:00,087
ඔබට ස්තූතියි, මට අවසානයේ එකක් ලැබේ.

208
00:12:02,027 --> 00:12:04,055
මම හිතනවා මම වැඩි කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

209
00:12:05,079 --> 00:12:07,044
අපි පවුල, සියල්ලට පසු.

210
00:12:07,081 --> 00:12:09,022
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.

211
00:12:11,053 --> 00:12:12,055
අම්මා…

212
00:12:24,056 --> 00:12:25,057
හලෝ?

213
00:12:27,081 --> 00:12:30,041
මම මගේ ජීවිතය දියුණු කර ගන්නවා 
මගේ බෑනා හරහා...

214
00:12:30,041 --> 00:12:32,096
… මගේ සැමියා සමඟ එය විනාශ කිරීමෙන් පසු.

215
00:12:33,027 --> 00:12:34,001
ඇයි?

216
00:12:34,001 --> 00:12:36,053
ඔබ එය කිව යුතුද?

217
00:12:36,081 --> 00:12:38,079
ඒකයි...

218
00:12:38,079 --> 00:12:40,078
...මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අකමැතියි.

219
00:12:40,078 --> 00:12:43,019
කරුණාකර බියර් දෙකක්!

220
00:12:43,019 --> 00:12:45,041
- ඔව්!
- කුකුල් මස්!

221
00:12:45,076 --> 00:12:47,052
දැන් එන්න! අපි කාර්යබහුලයි.

222
00:12:47,052 --> 00:12:49,050
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා.

223
00:12:50,004 --> 00:12:52,059
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අකමැතියි.
ආයුබෝවන්!

224
00:13:00,084 --> 00:13:02,099
මගේ අම්මට බෙල්ලේ අමාරුවක්.

225
00:13:04,096 --> 00:13:06,004
මට ඒක ඕන නෑ.

226
00:13:06,036 --> 00:13:08,004
එය තබා ගන්න.
මෙතන.

227
00:13:08,064 --> 00:13:10,047
ගීස්.

228
00:13:11,073 --> 00:13:12,071
මොකක්ද…

229
00:13:12,071 --> 00:13:14,061
නිකන් ඉන්න.
මෙතන.

230
00:13:16,050 --> 00:13:18,008
- සිනාසෙන්න.
- මේ කුමක් ද?

231
00:13:22,079 --> 00:13:24,041
මේ කුමක් ද?

232
00:13:25,079 --> 00:13:27,006
විවාහ සාක්ෂි.

233
00:13:35,017 --> 00:13:36,033
මිනිසා!

234
00:13:57,007 --> 00:13:59,069
1, 2, 3.

235
00:14:45,081 --> 00:14:47,024
චියර්ස්.

236
00:14:48,033 --> 00:14:51,001
1, 2, 3.

237
00:14:54,093 --> 00:14:56,054
එය නැවත ගන්න.

238
00:14:57,010 --> 00:14:58,005
එය හොඳයි.

239
00:14:58,005 --> 00:14:59,058
නැහැ, එය නැවත ගන්න.

240
00:14:59,058 --> 00:15:00,065
ඔබ මේ වගේ.

241
00:15:00,065 --> 00:15:02,005
මම එච්චර නරක නැහැ.

242
00:15:02,005 --> 00:15:03,099
ඔබයි. සායනයට එන්න.

243
00:15:03,099 --> 00:15:07,016
- එය නැවත කරන්න.
- ගීස්. හරි.

244
00:15:07,044 --> 00:15:09,086
1, 2, 3.

245
00:15:11,093 --> 00:15:13,016
ලස්සනයි.

246
00:15:13,016 --> 00:15:15,047
- හොඳයි.
- නියමයි.

247
00:15:15,047 --> 00:15:16,079
ඒක ලස්සනයි.

248
00:15:17,010 --> 00:15:18,036
ඒකට කමක් නැහැ.

249
00:15:30,096 --> 00:15:33,051
මම අවංක බව මට පෙනී ගියේය.

250
00:15:33,051 --> 00:15:35,072
Gi Tae කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්?

251
00:15:37,010 --> 00:15:38,033
නැත.

252
00:15:38,079 --> 00:15:40,059
අපේ සම්බන්ධය එහෙම නැහැ.

253
00:15:42,099 --> 00:15:44,084
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

254
00:15:57,093 --> 00:15:59,024
මම ඊයේ අපි මුණගැසෙන තුරු බලා සිටිමි.

255
00:16:05,039 --> 00:16:06,038
දැන් යන්න.

256
00:16:07,027 --> 00:16:08,028
ඔයා ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.

257
00:16:08,070 --> 00:16:10,038
දැන්වත් පෙම්වතුන් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න.

258
00:16:10,038 --> 00:16:11,062
ඔවුන් අවට නැත.

259
00:16:28,044 --> 00:16:31,001
- දැන් යන්න.
- ආයුබෝවන්.

260
00:16:40,093 --> 00:16:42,007
මේ සඳහා ස්තූතියි.

261
00:16:50,001 --> 00:16:53,046
යන්තම් ගෙදර යන්න, 
සෝදා නිදාගන්න.

262
00:17:06,096 --> 00:17:08,064
මම ඊයේ ස්ථානයේ බලා සිටිමි.

263
00:17:22,059 --> 00:17:23,096
ඔයා කව්ද?

264
00:17:32,073 --> 00:17:33,083
ඔබ මංකොල්ලකාරයෙක්ද?

265
00:17:39,039 --> 00:17:41,014
මට ඇතිකරන්න ඕන නෑ 
තවත් කරදරයක්.

266
00:17:41,079 --> 00:17:43,051
වෙනත් තැනකට යාමට අවශ්‍යද?

267
00:17:43,079 --> 00:17:45,071
මම යමක් කරමින් සිටියෙමි.
 මම එය වසා දමමි.

268
00:17:46,027 --> 00:17:47,036
හරි.

269
00:18:35,087 --> 00:18:37,062
සුවඳයි.

270
00:18:37,062 --> 00:18:39,019
එය කන්න නොවේ. 
මම ඒක එළියට විසි කරනවා.

271
00:18:39,019 --> 00:18:40,086
එය ඉවතට විසි කරන්න? ඇයි?

272
00:18:40,086 --> 00:18:42,064
ඔබට බඩගිනි විය නොහැක.

273
00:18:42,064 --> 00:18:44,080
ඔබ Gi Tae වලින් ඔබම පුරවා ගත්තා.

274
00:18:47,041 --> 00:18:48,070
ඔයා පින්තූර දැක්කද?

275
00:18:48,070 --> 00:18:51,094
මම දවස පුරාම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

276
00:18:53,041 --> 00:18:55,024
- මම එය මගේ කුටියේ දුටුවෙමි.
- මට කණගාටුයි.

277
00:18:56,036 --> 00:18:58,041
ඇත්තටම Gi Tae...

278
00:19:01,053 --> 00:19:02,064
ඉන්න.

279
00:19:06,067 --> 00:19:08,045
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා කොහේ ද?

280
00:19:09,039 --> 00:19:10,036
නිවස.

281
00:19:10,079 --> 00:19:12,026
මම දන්නවා ඔයා දැන් එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

282
00:19:14,013 --> 00:19:15,026
දැන් එලියට යන්න.

283
00:19:16,019 --> 00:19:17,090
මෙය පුද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමකි.

284
00:19:18,030 --> 00:19:19,057
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

285
00:19:19,057 --> 00:19:20,064
ඔහු භයානකයි…

286
00:19:21,059 --> 00:19:22,081
හලෝ?

287
00:19:22,081 --> 00:19:23,079
අපාය…

288
00:19:25,076 --> 00:19:27,041
ජූ ජං මි.

289
00:19:29,017 --> 00:19:30,014
නව දුරකථනය?

290
00:19:32,021 --> 00:19:33,061
Gi Tae…

291
00:19:33,090 --> 00:19:35,095
ඔහු ඔබට හොඳ තෑගි මිලදී ගනී.

292
00:19:36,095 --> 00:19:37,095
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ ඔහුගේ මුදල් සඳහාද?

293
00:19:37,095 --> 00:19:39,042
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

294
00:19:39,087 --> 00:19:41,056
මම මේ දේවල් අගය කරන්නේ නැහැ.

295
00:19:42,001 --> 00:19:44,069
මම මගේ 6 වසරේ දරුවා අතහැරියා 
සෛල සේදීම පිඟන්.

296
00:19:45,047 --> 00:19:47,029
මේ කාලයේ අවුරුදු 6 යි?

297
00:19:47,029 --> 00:19:49,087
මම අමුතුයි. මට බැහැ 
පහසුවෙන් දේවල් ඉවතට විසි කරන්න.

298
00:19:52,044 --> 00:19:55,093
මම ඒ නැමෙන සංවේදනයට කැමති වුණා.

299
00:19:56,024 --> 00:19:59,000
කවදාද යන හැඟීම 
මම බොත්තම් එබුවෙමි.

300
00:20:00,033 --> 00:20:01,064
ඔබ Gi Tae වලට කැමති ඇයි?

301
00:20:03,064 --> 00:20:05,067
- කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා ඒක සල්ලි නෙවෙයි කියලා.

302
00:20:06,007 --> 00:20:07,028
එය කුමක් ද?

303
00:20:10,093 --> 00:20:13,013
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

304
00:20:15,047 --> 00:20:17,085
ඒත් ඔයා...ඇයි ඔයා 
මේ සියලු ප්‍රශ්න අසන්නේ?

305
00:20:17,085 --> 00:20:19,070
ඔහු සහ මම ගැන?

306
00:20:20,036 --> 00:20:22,096
ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

307
00:20:23,093 --> 00:20:25,000
ඔබ…

308
00:20:25,000 --> 00:20:26,016
මට දැනගන්න ඕන.

309
00:20:32,044 --> 00:20:33,056
මම නොකළ යුතුද?

310
00:20:33,056 --> 00:20:35,087
එතකොට ඔයා? 
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

311
00:20:37,004 --> 00:20:39,021
මටත් ඔබ ගැන දැනගත යුතුයි.

312
00:20:40,024 --> 00:20:41,068
මම අභිරහස් වීමට කැමතියි.

313
00:20:45,099 --> 00:20:47,044
ඔයා ඇත්තටම යනවා
 එය ඉවතට විසි කිරීමට?

314
00:20:48,053 --> 00:20:51,093
අමුද්රව්ය අද කල් ඉකුත් විය. 
එය විනෝදය සඳහා විය.

315
00:20:51,093 --> 00:20:53,059
ඒක දෙන්න.

316
00:21:05,044 --> 00:21:06,070
ඒක ලස්සනයි.

317
00:21:07,010 --> 00:21:08,004
එය විශිෂ්ටයි.

318
00:21:08,096 --> 00:21:11,041
ඔබ අසනීප වනු ඇත.
බලන්න?

319
00:21:12,010 --> 00:21:13,074
එහි ඇත්තේ ඉස්සන්ගේ හිස් පමණි.

320
00:21:14,096 --> 00:21:17,041
එය සුප් හොද්ද සඳහා හොඳම ය.

321
00:21:27,081 --> 00:21:30,067
මට හරියට කන්න දෙන්න.

322
00:21:58,076 --> 00:21:59,099
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

323
00:22:06,050 --> 00:22:07,096
මට ඔයාව ටිකක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

324
00:22:10,010 --> 00:22:11,081
විසි කරන්න බෑ...

325
00:22:12,039 --> 00:22:15,067
... එක්කෝ ලේසියෙන් දේවල්.
ඔබට දුකක් දැනෙනවා.

326
00:22:16,073 --> 00:22:18,033
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

327
00:22:19,007 --> 00:22:20,047
මම ඒක හැදුවේ එළියට විසි කරන්න.

328
00:22:25,050 --> 00:22:29,041
ඔබ මුලින්ම එය විසි කළේ නැත 
එය ඉවතට විසි කිරීමට පෙර?

329
00:22:30,044 --> 00:22:31,064
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

330
00:22:34,070 --> 00:22:36,030
මම එහෙමයි.

331
00:22:36,081 --> 00:22:39,042
මට වෙන්න ඕන නෑ 
එළියට විසි කළා. බයයි.

332
00:22:41,013 --> 00:22:45,013
මට දේවල් ඉවත දැමිය නොහැකි හේතුව ...

333
00:22:45,056 --> 00:22:47,070
...ඔබටත් එසේම විය හැක.

334
00:22:50,056 --> 00:22:51,077
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

335
00:22:53,044 --> 00:22:55,061
හොඳයි, මම රසයෙන් දනිමි.

336
00:22:57,056 --> 00:22:58,064
ඔව්?

337
00:23:06,073 --> 00:23:08,002
මටත් රස බලන්න ඕන.

338
00:23:13,056 --> 00:23:15,040
♫ නිකමට හිතන්න... ♫

339
00:23:18,033 --> 00:23:21,077
♫ ඔබට එය අවශ්‍ය බව මම දනිමි.  මාත් එක්ක ඉන්න. ♫

340
00:23:21,077 --> 00:23:26,085
♫ ඔබ නිතරම කතා කරන ආකාරය
අභිරහස් ලෙස මගේ කන් අසල රැඳී සිටියි. ♫

341
00:23:26,085 --> 00:23:32,041
♫ මගේ මුහුණ රතු වෙනවා 
(සහ මගේ හදවත උද්යෝගිමත් වේ) ♫

342
00:23:32,041 --> 00:23:39,099
♫ හතරැස් බසය ඇතුළත, 
ප්‍රසිද්ධ ගීතයක් මට යාන්තමින් ඇහෙනවා. ♫

343
00:23:39,099 --> 00:23:43,043
♫ (මම ඔබ තුළට වැටෙන බව පෙනේ) ♫

344
00:23:43,043 --> 00:23:48,005
♫ මොනවද හිතන්න තියෙන්නේ? ♫

345
00:23:44,096 --> 00:23:47,001
මම ඔවුන්ව මරනවා.

346
00:23:48,005 --> 00:23:53,059
♫ දැන් එකට ඇවිදින්න කැමතිද (පිරිමි ළමයා)?  ♫

347
00:23:53,059 --> 00:23:58,097
♫ ඔබ දන්නවා නමුත් මවාපානවා 
ඔබ එපා, මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. ♫

348
00:23:58,097 --> 00:24:05,071
♫ උමං මාර්ගයෙන් යාමට අවශ්‍යයි 
නැත්නම් වැස්සේ ඇවිදිනවා. ♫

349
00:24:02,039 --> 00:24:03,064
මම මොනවද කරන්නේ?

350
00:24:04,024 --> 00:24:06,011
මගේ නොඇදහිලිකාර බිරිඳ අල්ලා ගැනීමට පිටතට යනවාද?

351
00:24:05,071 --> 00:24:12,041
♫ වලාකුළු අතර,
එය ලිස්සන සුළු හා සෙමින් මෙන්, ♫

352
00:24:12,041 --> 00:24:16,084
♫ අපි දැනටමත් ඇවිදිමින් සිටිමු. ♫

353
00:24:16,095 --> 00:24:19,086
[කුණාටුවට පැය 20කට පෙර]

354
00:24:23,013 --> 00:24:27,035
♫ එම මංතීරුවේ ඇවිදීම. ♫

355
00:24:47,092 --> 00:24:49,021
හායි, අම්මා.

356
00:24:49,021 --> 00:24:51,015
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

357
00:24:51,049 --> 00:24:54,061
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ සඳහා මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළා.

358
00:24:54,061 --> 00:24:56,048
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

359
00:25:03,046 --> 00:25:07,049
ඔබේ වටිනා පුතා වී ඇත 
මේ දවස්වල නිහඬයි.

360
00:25:21,026 --> 00:25:22,041
ආයුබෝවන්.

361
00:25:24,061 --> 00:25:26,004
මට ආයෙත් එලියට යන්න වෙනවා.

362
00:25:26,004 --> 00:25:27,029
මම දන්නවා.

363
00:25:32,009 --> 00:25:33,032
හැමදේම හරිද?

364
00:25:37,069 --> 00:25:38,086
කොහොමද මිහිපිට...

365
00:25:39,055 --> 00:25:40,066
ඇය දැන සිටියාද?

366
00:25:42,032 --> 00:25:45,006
මම ගොඩක් පරිස්සම් වුණා.

367
00:25:47,064 --> 00:25:50,013
Gi Tae ඇයට කිව්වද?

368
00:25:53,040 --> 00:25:55,014
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

369
00:25:56,035 --> 00:25:57,071
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ.

370
00:25:57,092 --> 00:26:01,008
එහෙත් ඇය විචක්ෂණශීලී හෝ කල්පනාකාරී වූයේ නැත.

371
00:26:01,052 --> 00:26:04,006
පුළුවන් බෝම්බයක් වගේ
ඕනෑම වෙලාවක පිපිරෙනවා.

372
00:26:14,052 --> 00:26:15,098
මට පිස්සු.

373
00:26:17,004 --> 00:26:18,043
මට පිස්සු.

374
00:26:18,098 --> 00:26:20,029
මට පිස්සු.

375
00:26:26,006 --> 00:26:27,041
මොකක් ද වැරැද්ද?

376
00:26:31,055 --> 00:26:33,038
මට පිස්සු.

377
00:26:36,049 --> 00:26:38,011
ඔයාට හොඳයි ද?

378
00:26:39,006 --> 00:26:40,012
ඔව්.

379
00:26:40,052 --> 00:26:41,086
මම හොඳින්.

380
00:26:42,069 --> 00:26:45,052
නැහැ, මම නැහැ. දෙයියනේ!

381
00:26:45,052 --> 00:26:46,069
හොඳ ආරංචියක්?

382
00:26:52,032 --> 00:26:53,029
හාදුවක්?

383
00:26:54,092 --> 00:26:56,010
වෛද්යවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:26:59,038 --> 00:27:00,078
මම හිතුවේ ඔයා කියලා 
විවාහ වෙනවා.

385
00:27:00,078 --> 00:27:02,044
ඔයා එයා ගැන හිතන්නේවත් නැද්ද?

386
00:27:03,032 --> 00:27:04,024
හූන් ඩොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

387
00:27:05,078 --> 00:27:06,087
මගේ බඩ…

388
00:27:07,021 --> 00:27:10,031
එයාගේ නම ඇහුණා විතරයි 
ඔබව අවධාරණය කරනවාද?

389
00:27:11,049 --> 00:27:13,006
මට සමාවෙන්න.

390
00:27:18,098 --> 00:27:22,024
අපොයි, හූන් ඩොං.

391
00:27:33,089 --> 00:27:35,013
අපි කතා කරමු.

392
00:27:35,084 --> 00:27:37,057
සමාවෙන්න, මට යන්න ඕන.

393
00:27:38,075 --> 00:27:39,084
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

394
00:27:47,006 --> 00:27:50,075
ඔබ විය යුතුය 
අපහසුතාවයට ද.

395
00:27:53,044 --> 00:27:56,042
Gi Tae හට පැහැදිලි ඉලක්කයක් ඇත.

396
00:27:56,078 --> 00:27:58,092
ඒත් මොකක්ද ඔයාව ගන්න හැදුවේ...

397
00:27:59,024 --> 00:28:01,049
...මේ පිස්සු සංදර්ශනයේ කොටසක්ද?

398
00:28:04,092 --> 00:28:05,093
ඔහු ඔබට ගෙව්වාද?

399
00:28:08,012 --> 00:28:10,003
- හහ්?
- එය ඉතා පැහැදිලිද?

400
00:28:13,058 --> 00:28:16,021
මෙහෙම වෙනවා කියලා මම දන්නවා නම්.. 
මම මුදල් වංචා කරන්න තිබුණා.

401
00:28:17,035 --> 00:28:18,061
ඒ ජරාව…

402
00:28:20,026 --> 00:28:21,069
සමාවෙන්න.

403
00:28:23,029 --> 00:28:25,041
සම්බන්ධ වීම මානසික පීඩනයකි...

404
00:28:25,041 --> 00:28:28,099
...කොහොමත් එයා එක්ක.

405
00:28:30,069 --> 00:28:32,078
ඒකට කමක් නැහැ. ගාන කියන්න.

406
00:28:34,029 --> 00:28:36,079
ඔබට ලැබුණු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක් මම ඔබට දෙන්නෙමි.

407
00:28:39,009 --> 00:28:41,061
ඔබේ සම්බන්ධය බොරුවක් විය.

408
00:28:42,041 --> 00:28:43,057
ඒක විතරක් කියන්න.

409
00:28:51,009 --> 00:28:53,018
මම මුලින්ම ඔයාගේ ගෙදර ගිය වෙලාවේ...

410
00:28:53,049 --> 00:28:54,088
... මම අවංකවම ඊර්ෂ්යා කළා.

411
00:28:55,098 --> 00:28:59,009
ලස්සන අම්මා, මෘදු තාත්තා ...

412
00:28:59,055 --> 00:29:02,085
ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන්ට වඩා වෙනස්.

413
00:29:03,015 --> 00:29:04,044
මම හිතුවා...

414
00:29:04,044 --> 00:29:08,002
ඇත්තටම ලස්සන පවුල් තිබුණා.

415
00:29:08,026 --> 00:29:09,086
ඒත් මට පේනවා...

416
00:29:10,061 --> 00:29:12,036
...එය කිසිසේත්ම නොපවතී.

417
00:29:12,036 --> 00:29:14,050
ආ... මොකක්ද?

418
00:29:14,050 --> 00:29:16,029
එයා ඔයාගේ පුතා.

419
00:29:16,029 --> 00:29:17,069
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

420
00:29:17,069 --> 00:29:19,060
- මේක හරිම වැරදියි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

421
00:29:20,081 --> 00:29:22,081
මම ඔබේ හැඟීම් රිදවූවා නම් මට සමාවෙන්න.

422
00:29:24,032 --> 00:29:27,061
මගේ පවුලේ අය කතා කරන්නේ නැහැ 
එක්කෝ එකිනෙකාට.

423
00:29:28,001 --> 00:29:29,001
මට දුක හිතෙනවා.

424
00:29:30,046 --> 00:29:32,004
දුක්ඛිතද?

425
00:29:32,052 --> 00:29:33,041
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

426
00:29:49,064 --> 00:29:50,073
පැටියෝ!

427
00:29:50,073 --> 00:29:53,077
මම අද ලස්සන සතයක් වියදම් කළා.

428
00:29:53,077 --> 00:29:55,024
මට බනිනවද?

429
00:29:55,098 --> 00:29:57,080
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

430
00:30:01,004 --> 00:30:02,004
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:30:05,095 --> 00:30:07,045
එය ඔබ සඳහා ය.

432
00:30:12,049 --> 00:30:13,075
හරි!

433
00:30:17,095 --> 00:30:19,012
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

434
00:30:34,009 --> 00:30:35,074
ඔබ සැඟවී සිටියේ ඇයි?

435
00:30:35,074 --> 00:30:37,084
මම යමක් අතහැරියෙමි.

436
00:30:38,046 --> 00:30:41,085
ඇය සැඟවිය යුතු නොවේද?

437
00:30:41,085 --> 00:30:43,081
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

438
00:30:43,081 --> 00:30:45,026
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

439
00:31:24,049 --> 00:31:28,055
[කුණාටුවට පැය 11කට පෙර]

440
00:31:41,061 --> 00:31:43,035
කොහොමද ඇය...

441
00:31:44,035 --> 00:31:45,091
... දැනගන්න?

442
00:31:47,009 --> 00:31:48,008
ඉඳ ගන්න.

443
00:31:48,049 --> 00:31:50,029
ඔහුගේ උසස්වීම හරි 
කෙළවර වටා.

444
00:31:50,065 --> 00:31:52,069
කටකතා පැතිරුණොත්...

445
00:31:53,055 --> 00:31:54,088
...එය සියල්ල විනාශ කරයි.

446
00:32:00,041 --> 00:32:02,072
මට පුදුමයි ඔයා ගැන 
ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන සඳහන් කරමින්.

447
00:32:03,001 --> 00:32:04,059
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

448
00:32:05,038 --> 00:32:08,003
කුමක් ද? 
ඔබ ඒ වචනයට කැමති නැද්ද?

449
00:32:08,044 --> 00:32:09,061
ඔයාද...

450
00:32:10,069 --> 00:32:12,000
... ඇයට කියන්න?

451
00:32:14,057 --> 00:32:16,020
මාව හුස්ම හිර කරන්නද?

452
00:32:19,069 --> 00:32:20,086
නැත.

453
00:32:21,064 --> 00:32:22,084
ඒ නිසා මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

454
00:32:24,005 --> 00:32:26,026
මම මටම කියනවා 
ඇගේ සියල්ල.

455
00:32:26,052 --> 00:32:28,002
එහෙම එකක් තියෙන එක හොඳයි.

456
00:32:28,026 --> 00:32:29,046
පුලුවන් කෙනෙක්
සුවපහසු ලෙස කතා කරන්න.

457
00:32:29,068 --> 00:32:30,072
සුවපහසු ලෙස?

458
00:32:32,055 --> 00:32:34,056
එය ඔබව විනාශ කළත්?

459
00:32:34,056 --> 00:32:38,001
ඔබ Jang Mi වලට විරුද්ධද?

460
00:32:38,053 --> 00:32:40,003
ඔයාට ඕන මම තනියම ජීවත් වෙන්නද?

461
00:32:40,026 --> 00:32:41,064
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

462
00:32:42,046 --> 00:32:46,010
මම ඒකට සාක්ෂි හොයාගන්නම් 
ඔයාලා බොරු.

463
00:33:06,075 --> 00:33:07,095
එය කුමක් ද?

464
00:33:08,024 --> 00:33:09,022
අවට සැඟවී සිටීම නවත්වන්න.

465
00:33:12,015 --> 00:33:13,015
හේයි.

466
00:33:13,029 --> 00:33:15,040
- මගේ කෑමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- කුමක් ද?

467
00:33:21,086 --> 00:33:24,018
මම හැදුවා විතරයි. එය උත්සාහ කරන්න.

468
00:33:25,001 --> 00:33:27,035
ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

469
00:33:41,046 --> 00:33:42,069
ඔබ මගේ කුස්සිය භාවිතා කළාද?

470
00:33:42,098 --> 00:33:45,002
නෑ මම ගෙදර හැදුවා.

471
00:33:46,066 --> 00:33:48,043
ඊට පස්සේ ගෙදර ඉඳන් කන්න.

472
00:33:48,098 --> 00:33:51,066
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

473
00:33:52,018 --> 00:33:53,087
එය ගෙන යන්න. ගීස්…

474
00:34:04,006 --> 00:34:05,071
මොකක්ද…

475
00:34:15,019 --> 00:34:16,084
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

476
00:34:16,084 --> 00:34:19,026
ඇය මගෙන් සොරකම් කළොත් ඔබ හොඳින්ද?

477
00:34:20,086 --> 00:34:23,019
ඔබ එම අත්බෑගයම මිලදී ගන්න...

478
00:34:23,019 --> 00:34:25,000
...Gi Tae ගේ අම්මා එකක් ගත්තොත්.

479
00:34:26,081 --> 00:34:28,026
මට හොඳටම පිස්සු.

480
00:34:28,095 --> 00:34:30,070
මම කොපිකැට් කෙනෙක්ද?

481
00:34:40,052 --> 00:34:42,018
අපොයි! අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

482
00:34:43,021 --> 00:34:45,029
ඔබ මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා 
අද ලොකු හිනාවක් එක්ක.

483
00:34:47,052 --> 00:34:48,061
අනේ මන්දා…

484
00:34:50,066 --> 00:34:52,059
අනේ මන්දා…

485
00:34:52,059 --> 00:34:54,069
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

486
00:34:54,069 --> 00:34:56,038
මෙන්න අපි හමුවෙමු.

487
00:34:56,038 --> 00:34:57,049
ඔයා සේ ආහ් නේද?

488
00:34:58,032 --> 00:34:59,060
ඔයා කව්ද?

489
00:35:00,015 --> 00:35:02,067
මම හූන් ඩොංගේ අම්මා.

490
00:35:03,067 --> 00:35:06,007
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

491
00:35:06,007 --> 00:35:08,029
ආයුබෝවන්.

492
00:35:09,058 --> 00:35:11,067
මම එයා එක්ක වැඩිය කතා කරලා නෑ.

493
00:35:12,001 --> 00:35:14,044
ඔබ Gi Tae සමඟ ගැවසෙන්න ඇති.

494
00:35:16,018 --> 00:35:19,025
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටි නිසා.

495
00:35:21,009 --> 00:35:22,018
ඔයාට කොහොම ද?

496
00:35:22,066 --> 00:35:24,042
හොඳයි. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

497
00:35:26,098 --> 00:35:30,086
ඔබත් මෙහි එනවද?
 මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

498
00:35:31,026 --> 00:35:33,041
නැහැ, ඒක මගේ පළමු වතාව.

499
00:35:33,041 --> 00:35:35,053
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු නිවාඩු ය.

500
00:35:35,086 --> 00:35:37,053
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

501
00:35:39,018 --> 00:35:41,044
අපේ වයින් ක්ලබ් එකට එන්න.

502
00:35:42,009 --> 00:35:45,006
අපි අද රෑ හමුවෙමු.

503
00:35:45,061 --> 00:35:48,048
ෂින් මහත්මිය, අපි ඇයට ආරාධනා කළොත්?

504
00:35:48,075 --> 00:35:52,071
හොඳයි, හමුවෙයි 
අපිත් එක්ක පරණ ගෑණු ළමයි විනෝද වෙනවද?

505
00:35:54,042 --> 00:35:57,099
ඇය මෙතරම් කැපවී සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

506
00:35:58,055 --> 00:36:01,031
එයා එන නිසා...

507
00:36:01,031 --> 00:36:02,092
... Mr. ගොංගෙ ගෑනිත් එනවා.

508
00:36:04,064 --> 00:36:05,066
හොඳයි.

509
00:36:05,066 --> 00:36:09,006
ඔයා එන්න ඕන නෑ 
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.

510
00:36:09,049 --> 00:36:11,057
අපි එකතු වෙමු.

511
00:36:14,089 --> 00:36:17,094
රැස්වීම තියන්න 
හූන් ඩොං අවන්හල.

512
00:36:18,069 --> 00:36:21,078
එවිට ඔබට දේවල් පහසු වනු ඇත.

513
00:36:21,078 --> 00:36:22,084
හරිද?

514
00:36:26,046 --> 00:36:28,064
ඔයා එහෙම කියන නිසා…

515
00:36:28,064 --> 00:36:31,015
…මම යන්නම්.

516
00:36:31,069 --> 00:36:35,004
මම හූන් ඩොංට ඇමතීමට වඩා හොඳයි.

517
00:36:41,075 --> 00:36:42,084
Gi Tae!

518
00:36:45,089 --> 00:36:46,075
හේයි.

519
00:36:46,092 --> 00:36:49,058
අම්මලා වයින් බොනවා 
අද මගේ අවන්හලේ සාදයක්.

520
00:36:50,061 --> 00:36:52,017
- සේ ආහ්ත් එනවා.
- කුමක් ද?

521
00:36:52,017 --> 00:36:53,098
Jang Mi අපෙන් ඈත් කිරීමට.

522
00:36:53,098 --> 00:36:55,081
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔබ අදහස් කළේ මා මිස අප නොවේ.

523
00:36:57,024 --> 00:36:59,009
ඇයි, ඒ…

524
00:37:00,009 --> 00:37:02,089
මම ඔබට සාධාරණ ක්‍රීඩාව සඳහා තොරතුරු ලබා දුන්නා!

525
00:37:15,081 --> 00:37:18,020
කළමනාකරු.

526
00:37:18,044 --> 00:37:20,018
මගේ බඩ හොඳටම රිදෙනවා.

527
00:37:20,018 --> 00:37:21,083
මට රෝහලට යන්න ඕන.

528
00:37:21,083 --> 00:37:24,098
ඔබ තමන් ගැන දන්නේ නැද්ද 
කළමනාකරණය වැදගත්ද?

529
00:37:25,044 --> 00:37:27,014
- මට කණගාටුයි.
- යන්න.

530
00:37:27,014 --> 00:37:28,054
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:37:38,095 --> 00:37:40,069
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා කොහේ ද?

532
00:37:42,018 --> 00:37:43,015
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

533
00:37:43,015 --> 00:37:44,035
මට පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න ඕන.

534
00:37:44,069 --> 00:37:45,098
බොරුකාරයා.

535
00:37:46,032 --> 00:37:47,081
- මොකක්ද…
- අපි එකට යමු.

536
00:37:47,081 --> 00:37:48,086
කොහෙද?

537
00:37:48,086 --> 00:37:50,029
එය හදිසියි. අතරමඟ.

538
00:37:50,029 --> 00:37:51,061
මටත්.

539
00:37:51,061 --> 00:37:53,078
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කොහෙද?

540
00:38:01,038 --> 00:38:02,081
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

541
00:38:03,072 --> 00:38:05,091
ඔයා මේ ඔක්කොම කෑවද?

542
00:38:05,091 --> 00:38:07,084
නෑ මම ඒක එලියට දැම්මා.

543
00:38:17,078 --> 00:38:19,026
දුගඳයි...

544
00:38:19,026 --> 00:38:20,036
එය පිටතට විසි කරන්න.

545
00:38:22,084 --> 00:38:23,095
ටාඩා!

546
00:38:28,052 --> 00:38:30,007
සමහර පාරිභෝගිකයින්ට එය අවශ්යයි.

547
00:38:31,009 --> 00:38:33,070
අපි යුරෝපීය අවන්හලක්.

548
00:38:33,070 --> 00:38:35,038
ඔවුන් කිම්චි සොයන්නේ කෙසේද?

549
00:38:36,035 --> 00:38:37,044
එය පිටතට විසි කරන්න.

550
00:38:41,012 --> 00:38:43,021
වැසිකිලිය…

551
00:38:51,066 --> 00:38:54,052
ඔබට ඉවත දැමිය නොහැක 
එක්කෝ ලේසියෙන් දේවල්.

552
00:38:54,052 --> 00:38:56,039
ඔබට දුකක් දැනෙනවා.

553
00:39:17,066 --> 00:39:18,081
රසවිඳින්න.

554
00:39:18,081 --> 00:39:19,072
ස්තුතියි.

555
00:39:28,009 --> 00:39:29,058
ඔයා ඒක ඉස්සෙල්ලම විසි කළේ නෑ...

556
00:39:30,021 --> 00:39:31,081
... එය ඉවතට විසි කිරීමට පෙර?

557
00:39:32,084 --> 00:39:35,004
මට දේවල් ඉවත දැමිය නොහැකි හේතුව ...

558
00:39:35,004 --> 00:39:38,086
...ඔබටත් එසේම විය හැක.

559
00:39:45,081 --> 00:39:47,014
නැහැ!

560
00:39:47,041 --> 00:39:48,064
කරුණාකර.

561
00:39:48,064 --> 00:39:50,031
ඔයා කිව්වෙ නෑ මෙතන තියෙනවා කියලා.

562
00:39:50,031 --> 00:39:51,031
ඉතින් කුමක් ද?

563
00:39:51,031 --> 00:39:53,005
ඔයා එතනට යන්නෙ මහ රෑ.

564
00:39:53,035 --> 00:39:55,028
කොහොමත් නෑ.
කවදාවත් නැහැ.

565
00:39:55,028 --> 00:39:56,068
ඔබේ මවට වද දීම නවත්වන්න.

566
00:39:58,044 --> 00:39:59,085
අද මොකද උනේ දන්නවද?

567
00:40:00,089 --> 00:40:02,066
- දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ ...
- නවත්වන්න.

568
00:40:10,069 --> 00:40:12,066
ඔයා හරිම මෝඩයි.

569
00:40:15,035 --> 00:40:16,097
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

570
00:40:16,097 --> 00:40:19,066
ඔයාලට වැදගත් අය එනවා.

571
00:40:19,091 --> 00:40:21,004
මට ඇයව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

572
00:40:21,084 --> 00:40:23,052
ඔබ ඇයට විරුද්ධද?

573
00:40:24,021 --> 00:40:26,004
එය නොමේරූ ක්‍රීඩා සඳහා රැස්වීමක් නොවේ.

574
00:40:26,004 --> 00:40:28,035
ඔබේ පියාගේ ලොක්කාගේ බිරිඳ එහි සිටිනු ඇත.

575
00:40:28,035 --> 00:40:30,021
ඇය වැරැද්දක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද ...

576
00:40:33,061 --> 00:40:35,035
ඔහ්, ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

577
00:40:35,035 --> 00:40:36,022
ආයුබෝවන්.

578
00:40:37,078 --> 00:40:39,072
ගොඩක් කාලෙකින් දොස්තර ගොං.

579
00:40:40,055 --> 00:40:42,056
ඔයාට කොහොම ද? මෙය…

580
00:40:42,056 --> 00:40:45,029
අපි ඇතුලට යමු. වලාකුළු පිරි පවතී.

581
00:40:49,004 --> 00:40:50,003
බලන්න?

582
00:40:50,052 --> 00:40:51,054
එය කදිම අවස්ථාවක්.

583
00:40:52,009 --> 00:40:53,020
කුමක් ද?

584
00:40:53,069 --> 00:40:56,007
ඔබේ පැවැත්ම බෝම්බයක් වැනිය.

585
00:40:56,007 --> 00:40:58,058
එම බෝම්බය සියල්ල විනාශ කරයි.

586
00:40:58,058 --> 00:41:00,026
ඉතින් තනියම ජීවත් වෙන්න.

587
00:41:01,024 --> 00:41:02,078
ඇයට එසේ කියන්නට සලස්වන්න. කරුණාකර.

588
00:41:02,078 --> 00:41:03,089
ඔබ...!

589
00:41:05,092 --> 00:41:06,088
එය අවසාන අවස්ථාවයි.

590
00:41:07,029 --> 00:41:09,022
අන්තිම වතාවට!

591
00:41:10,025 --> 00:41:11,079
මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

592
00:41:11,079 --> 00:41:13,064
හරි, ඇතුලට යන්න.

593
00:41:15,052 --> 00:41:18,070
[කුණාටුවට පැය 2කට පෙර]

594
00:41:25,004 --> 00:41:26,021
සමාවෙන්න.

595
00:41:27,009 --> 00:41:28,064
ඔහ්, හායි, ගි ටේ.

596
00:41:30,021 --> 00:41:32,032
මට කෙනෙක්ව හඳුන්වා දෙන්න ඕන.

597
00:41:33,074 --> 00:41:36,021
මේ මගේ පෙම්වතිය.

598
00:41:43,075 --> 00:41:45,009
මම Joo Jang Mi.

599
00:41:45,009 --> 00:41:47,006
මම දකියි.

600
00:41:47,042 --> 00:41:49,059
ලස්සන කවුද කියලා මම කල්පනා කළා.

601
00:41:50,078 --> 00:41:52,018
- ඉඳ ගන්න.
- නැහැ.

602
00:41:52,049 --> 00:41:54,006
හායි කියලා මම යන්න හැදුවේ.

603
00:41:54,021 --> 00:41:55,015
ඔව්.

604
00:41:55,058 --> 00:41:57,092
එය අපහසුතාවයක් ...

605
00:41:57,092 --> 00:41:59,092
...අලුත් කෙනෙක් එකතු උනොත් 
පැරණි රැස්වීමකදී.

606
00:41:59,092 --> 00:42:01,055
එහෙනම් මමත් යන්නද?

607
00:42:02,052 --> 00:42:04,011
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම වයින් ටිකක් ගත්තා.

608
00:42:04,084 --> 00:42:07,014
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ සේ ආහ්.

609
00:42:08,014 --> 00:42:10,051
ඔයා Ganghan හොස්පිට්ල් එකේ 
විධායකයාගේ දුව?

610
00:42:11,004 --> 00:42:13,001
මට ඔබව මුණගැසුණේ පුණ්‍ය උත්සවයකදී.

611
00:42:14,026 --> 00:42:15,035
ඉඳ ගන්න.

612
00:42:17,075 --> 00:42:19,035
ඔබ දෙදෙනා ද.

613
00:42:19,058 --> 00:42:21,036
නිකන් යන්න බෑ.

614
00:42:34,081 --> 00:42:36,014
සිත්ගන්නා සුළුය.

615
00:42:36,014 --> 00:42:37,054
දොස්තර ගොංට ඔහුගේ හිටපු...

616
00:42:37,054 --> 00:42:40,064
... සහ වත්මන් 
දෙපස පෙම්වතිය.

617
00:42:40,064 --> 00:42:42,004
කුමක් ද…

618
00:42:43,035 --> 00:42:45,035
Gi Tae සහ මම භාණ්ඩයක් විය.

619
00:42:45,081 --> 00:42:48,095
අපි දැන් යාලුවෝ විතරයි. 
අපහසුතාවයක් දැනිය යුතු නැත.

620
00:42:48,095 --> 00:42:51,032
මට පේනවා…

621
00:42:52,035 --> 00:42:53,089
වඩා රසවත් දේ ඔබ දන්නවාද?

622
00:42:55,056 --> 00:42:57,095
ඔහුගේ වත්මන් පෙම්වතිය...

623
00:42:57,095 --> 00:42:59,049
...Jang Mi, යනු...

624
00:43:00,006 --> 00:43:03,086
…මගේ පිරිමි ළමයාගේ මෑත හිටපු.

625
00:43:04,021 --> 00:43:06,020
කවුද දන්නේ...

626
00:43:06,020 --> 00:43:09,069
...ආචාර්ය. ගොං වනු ඇත
ඇයව රැගෙන ඇයව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවාද?

627
00:43:10,004 --> 00:43:11,047
අම්මා.

628
00:43:27,022 --> 00:43:29,046
- කුස්සියට යන්න, Yeo Reum.
- ෂුවර්.

629
00:43:39,018 --> 00:43:40,041
ඔහු කොහේ ද?

630
00:43:46,021 --> 00:43:48,011
- කෑම කිසිසේත් සූදානම් නැත.
- ඔයා ජරාව!

631
00:43:48,081 --> 00:43:51,078
මම දුක් විදින්නේ ඔයා නිසා.

632
00:43:52,098 --> 00:43:54,072
හේයි.

633
00:43:57,081 --> 00:43:59,005
මම මොනවද කළේ?

634
00:44:02,052 --> 00:44:03,069
ජං මි.

635
00:44:04,079 --> 00:44:07,086
- මට මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් යන්න.

636
00:44:10,046 --> 00:44:12,003
මම ඔබ ගැන බලා ගත යුතුයි.

637
00:44:14,015 --> 00:44:15,063
සමාවෙන්න මට මොකුත් කරන්න බෑ.

638
00:44:17,066 --> 00:44:20,026
- මට පරාජිතයෙක් වගේ දැනෙනවා.
- හරි, දැන් යන්න!

639
00:44:28,041 --> 00:44:29,075
මෙය කාන්තා විවේකාගාරයයි.

640
00:44:29,075 --> 00:44:30,088
පිරිමින් හිරවෙලා.

641
00:44:40,024 --> 00:44:41,044
මට සමාවෙන්න.

642
00:44:41,082 --> 00:44:45,038
මට සමාවෙන්න, ඔබට බොහෝ දුර බලා සිටිය හැකිද?

643
00:44:45,038 --> 00:44:46,080
ශබ්දය සහ සුවඳ ...

644
00:44:52,038 --> 00:44:53,055
ඔයා මොකද කරන්නේ?

645
00:44:54,035 --> 00:44:56,057
- ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් පිටතට ගෙන එන්න.
- සර්.

646
00:44:56,057 --> 00:44:57,052
ඉදිරියට එන්න.

647
00:45:55,024 --> 00:45:56,090
මේ කුමක් ද?

648
00:45:56,090 --> 00:45:58,020
ක්වාට්‍රෝ චීස් කිම්චි.

649
00:45:59,041 --> 00:46:02,084
කිම්චි සුවඳ දැනෙනු ඇත 
වයින් අභිබවා යන්න.

650
00:46:02,084 --> 00:46:05,031
ඔබ තරුණ තරුණියන් ඉලක්ක කරයි...

651
00:46:06,017 --> 00:46:08,014
...ඉතින් මම හිතන්නේ මේක විලයන ආහාරයක්.

652
00:46:08,014 --> 00:46:11,074
ෆියුෂන් කෑම මට පෙනෙන්නේ ළමයින්ගේ සෙල්ලම් වගේ.

653
00:46:13,005 --> 00:46:15,018
මොකද උනේ පුතේ?

654
00:46:15,041 --> 00:46:18,068
අමුතුයි, අපි යුරෝපීය විලාසිතාවේ ආහාර අනුගමනය කරනවා.

655
00:46:51,028 --> 00:46:52,064
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

656
00:46:55,084 --> 00:46:57,069
මම මගේ ශෛලිය හිර කළා.

657
00:47:04,064 --> 00:47:05,092
මට සමාවෙන්න.

658
00:47:06,021 --> 00:47:08,041
කවදද එලියට එන්නේ?

659
00:47:08,061 --> 00:47:10,084
මටත් එලියට යන්න ඕන.

660
00:47:11,032 --> 00:47:13,024
ඒත් මට නවතින්න බෑ.

661
00:47:14,029 --> 00:47:16,044
මගේ තට්ටම් පේශී විවෘතයි.

662
00:47:16,044 --> 00:47:18,002
සමාවෙන්න.

663
00:47:34,049 --> 00:47:35,066
දෙවියනේ.

664
00:47:36,017 --> 00:47:37,050
මොන රසද...

665
00:47:37,050 --> 00:47:39,004
මට සමාවෙන්න.

666
00:47:39,044 --> 00:47:41,081
අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු.
අපට වෙනත් ආහාර තිබේ.

667
00:47:42,055 --> 00:47:43,054
එය හොඳයි.

668
00:47:46,078 --> 00:47:49,035
පෑන්කේක් යනු සුවපහසු ආහාරයකි.

669
00:47:49,084 --> 00:47:53,025
ශක්තිමත් කිම්චි වට කර ඇත 
විවිධ මෘදු චීස් වර්ග 4 ක්.

670
00:47:53,066 --> 00:47:55,072
එය හොඳ සංයෝජනයකි.

671
00:47:55,072 --> 00:47:56,079
එය උත්සාහ කරන්න.

672
00:47:56,079 --> 00:48:00,006
ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳයි.

673
00:48:01,009 --> 00:48:02,044
මමත් ඒකට කැමතියි.

674
00:48:02,044 --> 00:48:03,036
එය ඔබේ මුඛයේ දිය වේ.

675
00:48:05,012 --> 00:48:07,049
බුද්ධිය ඇති අය...

676
00:48:07,096 --> 00:48:09,013
... පැහැදිලිවම කැපී පෙනේ.

677
00:48:18,069 --> 00:48:19,072
ඔහ්!

678
00:48:29,022 --> 00:48:31,049
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

679
00:48:34,021 --> 00:48:36,063
ඇයි ලැජ්ජයි වගේ හැසිරෙන්නේ 
එම කාන්තාවන් අතර?

680
00:48:38,046 --> 00:48:40,000
මම පස්සේ කියන්නම්.

681
00:48:40,055 --> 00:48:41,066
ඔබ පලා යනවාද?

682
00:48:42,078 --> 00:48:43,073
ඔවුන් ඔබව දකින නිසා?

683
00:48:44,086 --> 00:48:46,033
ඒක නෙවෙයි.

684
00:48:46,058 --> 00:48:47,066
මට යන්නට තියනෙවා.

685
00:48:48,029 --> 00:48:49,027
මොන කුහකයෙක්ද.

686
00:48:49,027 --> 00:48:52,001
ඔබ කවදා හෝ මුළු දේම කෑවා 
මම කිව්වා ඊයේ රෑ එපා කියලා.

687
00:48:52,021 --> 00:48:53,035
ඔයා කනවා වගේ...

688
00:48:53,089 --> 00:48:56,012
අද කුරුල්ලෙක්. 
කොච්චර ගෑනියෙක්ද.

689
00:48:56,084 --> 00:48:58,091
- මට සනීප නෑ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙහෙසකරයි.

690
00:48:59,041 --> 00:49:01,006
රෑට ඔයා මාව සිපගන්නවා.

691
00:49:01,052 --> 00:49:02,078
දිවා කාලයේදී ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

692
00:49:04,012 --> 00:49:05,095
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

693
00:49:05,095 --> 00:49:06,095
සල්ලිද?

694
00:49:10,084 --> 00:49:12,064
ඔහු සහ මම…

695
00:49:13,072 --> 00:49:14,098
…ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි.

696
00:49:16,015 --> 00:49:17,070
ඒක පිටිපස්සෙ හේතුවක් තියෙනවා.

697
00:49:17,070 --> 00:49:19,027
ඒක දිග කතාවක්.

698
00:49:19,027 --> 00:49:20,038
සරලව කිව්වොත්…

699
00:49:20,050 --> 00:49:22,060
අපි රඟපාන්නේ ඔහු නිසයි 
විවාහ වීමට අවශ්ය නැත.

700
00:49:23,009 --> 00:49:25,047
සහ ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?

701
00:49:25,078 --> 00:49:27,055
ඒකත් දිග කතාවක්.

702
00:49:27,092 --> 00:49:30,052
කොහොම හරි අපි දෙන්නා එකතු වෙලා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.

703
00:49:30,052 --> 00:49:31,055
මටත් වගකීමක් තියෙනවා.

704
00:49:33,015 --> 00:49:34,015
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

705
00:49:34,092 --> 00:49:36,064
ඇයි නැත්තේ?

706
00:49:37,098 --> 00:49:39,024
මම ඔයාට කැමතියි!

707
00:49:44,086 --> 00:49:46,099
මට ඔයාට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

708
00:49:47,066 --> 00:49:48,092
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

709
00:49:50,044 --> 00:49:51,053
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

710
00:50:05,038 --> 00:50:06,068
Jang Mi විවේකාගාරයේද?

711
00:50:08,084 --> 00:50:09,088
හුරුබුහුටි.

712
00:50:14,021 --> 00:50:16,099
මට සමාවෙන්න.

713
00:50:16,099 --> 00:50:18,036
මම යන්නම්.

714
00:50:19,086 --> 00:50:22,033
- දැනටමත්?
- ඔව්.

715
00:50:22,033 --> 00:50:24,016
අපට වයින් තිබිය යුතුය.

716
00:50:25,018 --> 00:50:27,057
ඒක රළුයි.

717
00:50:28,006 --> 00:50:30,058
ෂින් මහත්මිය ගැන සිතන්න.

718
00:50:32,006 --> 00:50:35,024
එතකොට මට වීදුරුවක් විතරයි.

719
00:50:39,041 --> 00:50:43,028
හරි, අපි Se Ah's වයින් හදමු.

720
00:51:02,046 --> 00:51:03,057
රස බලන්න.

721
00:51:04,026 --> 00:51:05,092
මෙම තරුණ වයින් ...

722
00:51:06,029 --> 00:51:07,070
... decanting අවශ්යයි.

723
00:51:12,069 --> 00:51:16,066
අවසාදිත ඉවත් කිරීමට සහ 
ගැඹුරු සුවඳ විදින්න...

724
00:51:16,098 --> 00:51:18,098
…ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළ යුතුයි.

725
00:51:18,098 --> 00:51:23,015
ඔබේ දිරාපත් වීමේ හැකියාව අපූරුයි.

726
00:51:25,012 --> 00:51:26,046
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:51:57,055 --> 00:51:58,075
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:51:59,035 --> 00:52:01,016
ඔබට පිපාසය ඇති විය, නේද? තව තියෙනවා.

729
00:52:01,081 --> 00:52:02,099
ඔව්.

730
00:52:03,021 --> 00:52:05,069
ක්වාට්‍රෝ චීස් කිම්චි.

731
00:52:05,069 --> 00:52:08,053
මේකෙන් කවදාවත් එන්න බෑ.

732
00:52:08,086 --> 00:52:09,084
ෂුවර්.

733
00:52:13,075 --> 00:52:16,055
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කෑම රස විඳිනවා නේද?

734
00:52:16,055 --> 00:52:19,021
ඔව්, ඒක තමයි යා යුතු මාර්ගය.

735
00:52:33,062 --> 00:52:36,081
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්.

736
00:52:37,012 --> 00:52:38,036
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

737
00:52:40,058 --> 00:52:44,072
මම නවීනයි, ඒ නිසා මට තරඟ කරන්න බැහැ ...

738
00:52:44,072 --> 00:52:47,017
...ඔයා වගේ සාම්ප්‍රදායික කෙනෙක් එක්ක.

739
00:52:47,081 --> 00:52:49,024
ඒක අවුල් සහගතයි.

740
00:52:49,097 --> 00:52:51,047
එය ප්රශංසාවක්ද නැද්ද?

741
00:52:52,095 --> 00:52:56,004
මට ඉගෙන ගන්න ඕන 
ඔබේ විවෘත මනස.

742
00:52:56,004 --> 00:52:57,015
ඉදිරියට එන්න.

743
00:52:57,041 --> 00:53:01,018
ඔබ ඇත්තටම විවෘත මනසක් ඇති කෙනෙක්.

744
00:53:01,049 --> 00:53:04,024
ඔබ හිටපු වැරදිකරුවෙකුව භාර ගන්න 
ඔබේ ලේලිය ලෙස.

745
00:53:05,078 --> 00:53:06,081
අම්මා.

746
00:53:07,072 --> 00:53:08,095
අනේ දෙවියනේ.

747
00:53:09,095 --> 00:53:11,081
එය ලිස්සා ගියේය.

748
00:53:12,002 --> 00:53:13,006
සමාවෙන්න.

749
00:53:13,038 --> 00:53:15,006
හිටපු වැරදිකරුවෙක්ද?

750
00:53:15,006 --> 00:53:16,012
කුමක්…

751
00:53:17,095 --> 00:53:19,093
ඔව්, මම හිටපු වැරදිකරුවෙක්.

752
00:53:20,009 --> 00:53:22,032
ලුහුබැඳීම නිසා මට ඩොලර් 50 ක දඩයක් නියම විය.

753
00:53:22,072 --> 00:53:23,092
මම මාව හඳුන්වා දුන්නා.

754
00:53:26,046 --> 00:53:27,058
මම කෑවා.

755
00:53:32,064 --> 00:53:33,078
මම බිව්වා.

756
00:53:34,015 --> 00:53:35,021
මම යන්නම්.

757
00:53:36,095 --> 00:53:38,021
ජූ ජං මි!

758
00:53:49,049 --> 00:53:53,046
[කුණාටුව ආරම්භ වේ]

759
00:53:57,049 --> 00:53:59,021
අනේ දෙවියනේ.

760
00:53:59,021 --> 00:54:00,086
අනේ නෑ…

761
00:54:35,092 --> 00:54:36,095
ජං මි.

762
00:54:50,059 --> 00:54:51,069
එන්න එපා.

763
00:54:55,026 --> 00:54:56,038
ඔයාට හොඳයි ද?

764
00:54:56,059 --> 00:54:57,075
ළං වෙන්න එපා.

765
00:55:02,021 --> 00:55:03,049
ජං මි.

766
00:55:04,084 --> 00:55:06,017
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

767
00:55:08,021 --> 00:55:09,029
ඔව්.

768
00:55:10,064 --> 00:55:12,012
මට කණගාටුයි.

769
00:55:14,029 --> 00:55:15,081
යන්න! යන්න!

770
00:55:16,006 --> 00:55:17,015
මොකක් ද වැරැද්ද?

771
00:55:19,066 --> 00:55:21,001
යන්න.

772
00:55:22,006 --> 00:55:23,018
කරුණාකර යන්න.

773
00:55:50,064 --> 00:55:52,052
- ඔයාද...
- කිසිවක් කියන්න එපා!

774
00:55:56,049 --> 00:55:58,046
එපා.

775
00:56:07,041 --> 00:56:08,066
අපිව අනුගමනය කරන්න එපා.

776
00:56:17,041 --> 00:56:18,084
ඔබ පසු වූයේ මෙයද?

777
00:56:21,001 --> 00:56:22,038
ඔයා හරිම බොළඳයි.

778
00:56:33,025 --> 00:56:34,046
ඔයාට ස්තූතියි.

779
00:56:35,041 --> 00:56:36,059
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

780
00:56:36,059 --> 00:56:37,072
හොඳයි.

781
00:56:38,041 --> 00:56:40,046
අපි හැමෝගෙම රහසක් තියෙනවා.

782
00:56:40,046 --> 00:56:44,036
ඒ නිසා කටකතා පතුරවන්න එපා.

783
00:56:46,035 --> 00:56:47,086
ඒක හරියට...

784
00:56:49,006 --> 00:56:50,055
...කලිසමට අසූචි, හරිද?

785
00:56:51,024 --> 00:56:54,021
එය ඔබගේ කැමැත්තට එරෙහිව සිදු විය.

786
00:56:54,046 --> 00:56:57,009
එය බියජනක හා ලැජ්ජයි.

787
00:56:57,092 --> 00:56:59,038
ගොඩක් රිදෙනවා…

788
00:57:00,021 --> 00:57:02,095
ඔබට එය දෙස බැලිය නොහැක හෝ...

789
00:57:03,069 --> 00:57:04,092
...ඒ ගැන කතා කරන්න.

790
00:57:05,058 --> 00:57:07,004
දෙවියනේ.

791
00:57:10,086 --> 00:57:13,012
ඔබේ සිතේ ඇති සියල්ල පැවසිය යුතුද?

792
00:57:13,012 --> 00:57:14,066
කලබල වෙන්න එපා.

793
00:57:15,058 --> 00:57:16,099
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

794
00:57:36,092 --> 00:57:38,035
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

795
00:57:39,049 --> 00:57:40,078
අපි එය අතහැර දමමු.

796
00:57:43,058 --> 00:57:45,026
මම Yeo Reum ට කිව්වා.

797
00:57:47,015 --> 00:57:48,012
මම ඔහුට කැමති බව.

798
00:57:55,049 --> 00:57:58,035
ඔහ්, ඔයා යනවද?

799
00:58:00,035 --> 00:58:01,052
ෂින් මහත්මිය.

800
00:58:02,027 --> 00:58:04,021
මම අද අලුත් ඔයාව දැක්කා.

801
00:58:05,024 --> 00:58:07,054
මට හරිම කණගාටුයි ලැජ්ජයි.

802
00:58:07,054 --> 00:58:08,066
නැත.

803
00:58:09,024 --> 00:58:10,071
දැන් මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

804
00:58:10,095 --> 00:58:14,015
ඔබ වැසිකිළි භාවිතා නොකරන බව පෙනේ.

805
00:58:14,061 --> 00:58:16,038
බයයි මොකද...

806
00:58:16,038 --> 00:58:18,029
... ඔවුන් පෙනේ 
ඔවුන් යමක් සඟවනවා වගේ.

807
00:58:19,046 --> 00:58:21,086
- ඔව්.
- මම හිතුවා ඔයා තෝරගන්නවා කියලා...

808
00:58:21,086 --> 00:58:24,023
...රොබෝ වර්ගයකි
 ඔබ වැනි ඔබේ නැන්දම්මා වෙනුවෙන්.

809
00:58:24,023 --> 00:58:27,066
ඇය ඉතා පහත් ය.

810
00:58:30,050 --> 00:58:32,090
මොනවා උනත්...

811
00:58:32,090 --> 00:58:36,001
...ඔබ දන්නවා 
මිනිසුන්ට සමාව දෙන්නේ කෙසේද.

812
00:58:37,035 --> 00:58:39,037
කොහොමහරි මම ඔයාව දකින්නේ අලුත් ආලෝකයකින්.

813
00:58:40,081 --> 00:58:41,086
ස්තුතියි.

814
00:58:43,006 --> 00:58:45,051
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

815
00:58:59,006 --> 00:59:00,004
හූන් ඩොං.

816
00:59:00,073 --> 00:59:02,006
මොකක් ද වැරැද්ද?

817
00:59:02,075 --> 00:59:04,001
ඔයාට හරි ද?

818
00:59:05,084 --> 00:59:07,040
ඔබට අමූලික ලෙස ඇමතීම ගැන කණගාටුයි.

819
00:59:07,040 --> 00:59:09,034
මට දැනෙනවා...

820
00:59:09,084 --> 00:59:11,027
...මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

821
00:59:14,012 --> 00:59:15,081
මට දැනෙනවා...

822
00:59:16,021 --> 00:59:17,086
...මට එයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

823
00:59:18,046 --> 00:59:20,078
ඉතින් ඔයා එයාට අපි ගැන කිව්වද? හැම දෙයක්ම?

824
00:59:21,018 --> 00:59:23,078
මම එයාගේ පෙම්වතිය වෙන්නයි යන්නේ.
අපට රහස් නොතිබිය යුතුය.

825
00:59:24,015 --> 00:59:27,041
මට මාවම පූජා කරන්න බැහැ 
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්.

826
00:59:28,024 --> 00:59:29,079
අසූචි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

827
00:59:29,079 --> 00:59:31,029
- ඔයා ඒකත් එයාට කියනවද?
- හේයි!

828
00:59:32,001 --> 00:59:33,096
එය ඉතා සුළු දෙයක් විය.

829
00:59:35,006 --> 00:59:36,036
මම එයාට කියන්නද?

830
00:59:36,036 --> 00:59:38,020
හේයි.
ඔබ!

831
00:59:38,020 --> 00:59:39,046
හේයි.

832
00:59:40,035 --> 00:59:42,004
- එතරම් අපිරිසිදු ...
- එයාට කියන්න එපා.

833
00:59:42,004 --> 00:59:44,007
කරුණාකර.
එපා.

834
00:59:46,087 --> 00:59:50,031
දැන් මට ගි ටේ කරන්න යන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

835
00:59:55,046 --> 00:59:56,038
ස්තුතියි.

836
01:00:32,008 --> 01:00:33,052
[ආදරය නැති විවාහය - පෙරදසුන]

837
01:00:33,089 --> 01:00:36,065
මම රැකියාවක් බඳින්න යනවා.

838
01:00:36,092 --> 01:00:39,079
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා 
මට මෙහෙම සලකන්න.

839
01:00:39,079 --> 01:00:41,083
එක මිනිහෙක් ලුහුබඳින්න.

840
01:00:42,004 --> 01:00:43,099
ඔය දෙන්නා එලියට...

841
01:00:43,099 --> 01:00:45,009
ජං මි…

842
01:00:45,009 --> 01:00:46,010
ඇයව බලාගන්න.

843
01:00:47,070 --> 01:00:48,097
ඊයේ රෑ මතක නැද්ද?

844
01:00:49,069 --> 01:00:52,038
ඒ මිනිහා වැඩ කරන්නේ නැද්ද 
හූන් ඩොංගේ අවන්හලද?

845
01:00:52,038 --> 01:00:53,047
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

846
01:00:53,047 --> 01:00:54,070
එය Yeo Reum ය.

847
01:00:54,070 --> 01:00:56,018
නැවතත්, හා?

848
01:00:56,018 --> 01:00:58,054
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන ගි ටේ.